Prevod od "bych si vzala" do Srpski


Kako koristiti "bych si vzala" u rečenicama:

Charlie, ráda bych si vzala jeden kufřík, jestli ti to nevadí.
Charlie, volela bih da ponesem jedan sanduk, ako nemaš ništa protiv.
Zaprvé bych si vzala mužskýho, kterýho opravdu miluju.
Najpre bih se udala za èoveka koga stvarno volim.
Jak jsem kdy mohla uvažovat o tom, že bych si vzala člověka jako Darryla?
Како сам икада могла да размишљам о венчању са неким као што је Дарил?
Podívej, kdybych ti mohla dát moje nohy, ráda bych si vzala tvoje.
Kad bi ti mogla dati svoje noge, rado bih uzela tvoje.
Během měsíce jsem věděla, že jste ten poslední na světě, koho bych si vzala.
Za samo mesec dana shvatila sam kako ste Vi zadnji èovek za kojeg bi se udala.
Jste ten poslední člověk na světě, kterého bych si vzala.
Vi ste poslednji èovek na svetu za kog bi se ikada udala!
Přemýšlím, že bych si vzala na sebe ty červené, co jsem si koupila v obchoďáku.
Razmišljam o onoj crvenoj stvari koju sam nabavila u tržnom centru.
Na tvým místě bych si vzala něco na obranu.
Da sam na tvom mestu, ponela bih nešto za zaštitu.
A proč si myslíš, že bych si vzala režiséra mých her?
A zašto misliš da sam se udala za direktora pozorišta?
Nemůžeme se vážně bavit o tom, že bych si vzala jedno tvé dítě, že?
Ne možemo biti ozbiljni kad prièamo da uzmem neko od dece?
Ale jen pro jistotu bych si vzala to zelené tričko.
Ali da budemo sigurne, ja bi obukla zelenu košulju.
Tati, ráda bych si vzala i Josepha.
Тата, хтела бих узети и Јосефа.
Vaše arogance a domýšlivost, vaše sobecké přezírání citů ostatních lidí mě přesvědčilo, že jste ten poslední člověk na světě, kterého bych si vzala.
Ваша бахатост и уображеност, ваш себични презир за осећања других довољно говоре да сте ви последњи човек на свету за којег бих пристала да се удам.
Přemýšlet, koho bych si vzala, kdybys umřel?
Mislila o tome za koga æu se udati ako ti umreš?
No, to zní jako někdo, koho bych si vzala ale nikdy jsem o něm neslyšela.
To zvuèi kao netko s kime bih se vjenèala... Ali ne, nikad èula za njega.
Myslíš si, že bych si vzala tvoje prachy?
Misliš da bi uzela tvoje pare?
O oblečení se příliš nezajímám, ale na ples bych si vzala pokud možné své vlastní šaty.
Mene odeæa mnogo ne zanima, ali èak bih i ja napravila haljinu za bal kada bih mogla.
Raději se budu starat o otce, než bych si vzala někoho, koho nemiluji.
Radije bih ostala i brinula o ocu nego se udala za nekog, koga ne volim.
Nedokážu uvěřit, že bych si vzala Rahla, nosila jeho dítě.
Ne mogu verovati da bih se udala za Ralha, rodila mu dete.
Pokud nemáte nic proti, ráda bych si vzala na zbytek dne volno.
Ако вам не смета, провела бих остатак дана ван дужности.
Ráda bych si vzala zásluhy za tvůj vyhazov, ale myslím, že nejvíce díků patří tvému policejnímu kamarádovi, Gomezovi.
Rado bih pokupila sve zasluge za tvoju propast, ali mislim da je za to najzaslužniji tvoj prijatelj detektiv Gomez. On je zvao izdavaèe.
Myslíš, že bych si vzala Strallana, když jsem si nevzala jeho?
Izgleda da bih se udala za Stralana kad neæu za njega?
Vlastně tady je pár věcí, které bych si vzala.
U stvari, mislim da ima nešto što bih mogla uzeti.
Vypadám na to, že bych si vzala nějakýho ubohýho ergoterapeuta?
Izgledam li ti kao ženska koja bi se udala za psihologa u kadrovskom?
Nyní bych chtěla předat slovo svědkovi, muži, kterého bych si vzala, kdyby si nerozbil nádobíčko na motorce.
Htela bih da vam predstavim dragog kuma. Èoveka za koga bih se udala, ali je sredio svoju viršlu u nesreæi.
V tvým šatníku není nic, co bych si vzala.
Nema ništa u tvom ormaru sto bih mogla da nosim.
Takže pokud mi předáš heslo, ráda bych si vzala svou stránku zpět.
Pa ako bi mi samo dala lozinku, volela bih svoj sajt nazad.
Ale pokud bych následovala své srdce, pochybuji, že bych si vzala aspoň jednoho z nich.
No da sam slijedila svoje srce, sumnjam da bih se udala za ijednog.
Ale mám strach, že pokud bych si vzala víc, tak už nepřestanu.
Ali ako popijem još malo, bojim se da neæu moæi da stanem.
Myslíš si, že kdybych chtěla život pod ochranou, tak bych si vzala tebe?
Da sam htjela zaštiæen život, misliš... da bih se udala za tebe?
Jen bych si vzala jeho věci.
Ja samo želim uzeti neke njegove stvari.
Táta se na mě díval tak, jako bych si vzala tílko bez ramínek do kostela.
Pogledao me kao da sam obukla topic u crkvu.
Ráda bych si vzala seznam všech zaměstnanců, kteří měli přístup k obchodu.
Želim spisak svih zaposlenika i svih koji su imali pristup trgovini.
Pokud dovolíte, ráda bych si vzala pár dní, abych to zvážila.
Ako vam ne smeta, ja bih nekoliko dana razmotriti svoju ponudu.
Víte, ráda bych si vzala osobní volno a tohle už provždy vyřešila.
Znate, rado bih uzela slobodan dan i riješila to jednom za uvijek.
Nebude divné, když bych si vzala šaty?
Da li da obuèem haljinu ili æe to biti uvrnuto?
Je ironické, že když mi půjčí svůj hlas, mohu i já držet nějakou dočasnou měnu, skoro jako bych si vzala půjčku na velmi vysoký úrok.
Ironično, pozajmljujući njihove glasove, mogu da održavam privremeni oblik valute, kao da uzimam kredit sa veoma visokom kamatnom stopom.
Jedna řekla: "Já bych si vzala rozhodně "balerínky."
Jedna mi je rekla, "Svakako morate uzeti 'Baletske patike'".
9.076632976532s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?